1
00:00:03,440 --> 00:00:05,320
Xuan mě nenavštívil
od té doby, co jsem onemocněl.
2
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Služka, která je poslána do Zhijian Hall
3
00:00:07,680 --> 00:00:08,400
se hlásil zpět.
4
00:00:09,080 --> 00:00:10,320
Těchto pár dní,
5
00:00:10,400 --> 00:00:11,480
Jeho Výsost ve spěchu odešla
6
00:00:11,560 --> 00:00:12,600
po diskuzi s dvořany.
7
00:00:12,680 --> 00:00:14,680
Zdá se, že Jeho Výsost
má důležité věci k řešení.
8
00:00:15,440 --> 00:00:17,040
Je dobře, že je zaneprázdněný.
9
00:00:17,320 --> 00:00:18,760
Kang se vydal na výpravu.
10
00:00:18,840 --> 00:00:19,960
Je jedno co
11
00:00:20,040 --> 00:00:21,840
Xuan je zaneprázdněn politickými záležitostmi.
12
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
Konečně to ví
13
00:00:24,840 --> 00:00:27,000
starat se o svou budoucnost.
14
00:00:31,760 --> 00:00:33,000
Zdravím vás, skvělý manžel.
15
00:00:35,520 --> 00:00:36,880
Proč jsi tak nevychovaný?
16
00:00:37,760 --> 00:00:39,320
Přinesl jsi léky proti kašli?
17
00:00:46,560 --> 00:00:47,360
Vaše Výsosti,
18
00:00:47,920 --> 00:00:49,320
Viděl jsem krále Jing Linga
19
00:00:49,360 --> 00:00:50,720
právě v lékárně.
20
00:00:54,200 --> 00:00:55,440
co tam dělá?
21
00:00:55,680 --> 00:00:57,000
Řekl tam důstojník
22
00:00:57,280 --> 00:00:58,040
před pár dny,
23
00:00:58,080 --> 00:00:59,680
Král Jing Ling a král Peng Cheng
24
00:00:59,880 --> 00:01:02,360
vždy žádali o recepty
v drogerii.
25
00:01:02,720 --> 00:01:04,590
Ptají se na funkci
některých vzácných léčivých bylin.
26
00:01:05,230 --> 00:01:07,600
Je možné, že King Jing Ling není v pořádku?
27
00:01:08,280 --> 00:01:10,039
Ale viděl jsem King Jing Ling před pár dny.
28
00:01:10,080 --> 00:01:11,440
Je v dobrém zdravotním stavu.
29
00:01:12,400 --> 00:01:13,520
Mohlo by to být tím
30
00:01:14,160 --> 00:01:16,200
Jeho Výsost hledá léky
pro ostatní lidi?
31
00:01:24,600 --> 00:01:26,000
Sledujte drogerii
32
00:01:26,600 --> 00:01:28,200
a tajně se na to ptát
33
00:01:28,400 --> 00:01:29,960
kdo potřebuje lék.
34
00:01:30,200 --> 00:01:30,840
Ano.
35
00:01:37,400 --> 00:01:38,039
Vaše Výsosti,
36
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
můžu to udělat?
37
00:01:41,479 --> 00:01:42,920
Od té doby, co jsem vstoupil do paláce,
38
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
Vaše Výsosti se ke mně chová velmi dobře.
39
00:01:45,400 --> 00:01:46,479
Tak v to doufám
40
00:01:46,880 --> 00:01:48,720
Mohu pro Vaši Výsost něco udělat.
41
00:01:48,840 --> 00:01:49,479
Vaše Výsosti,
42
00:01:49,560 --> 00:01:51,039
jen mě nech za vás vyřídit úkol.
43
00:01:51,160 --> 00:01:51,720
Není potřeba.
44
00:01:52,420 --> 00:01:56,100
Píseň slávy
45
00:01:52,759 --> 00:01:53,800
Nech to na ní.
46
00:01:55,120 --> 00:01:55,720
Ano.
47
00:01:57,770 --> 00:02:00,450
Epizoda 30
48
00:02:07,320 --> 00:02:08,030
Leqing.
49
00:02:14,160 --> 00:02:15,520
Shen Lige,
50
00:02:16,160 --> 00:02:17,400
jestli jsi nezemřel,
51
00:02:18,880 --> 00:02:20,240
kde bys byl?
52
00:02:31,360 --> 00:02:33,360
San Jiu Tang
53
00:02:37,440 --> 00:02:38,960
San Jiu Tang.
54
00:02:41,890 --> 00:02:43,130
San Jiu Tang
55
00:02:54,920 --> 00:02:55,880
Jak se má konkubína Li nyní?
56
00:02:55,960 --> 00:02:57,320
Lék ty a
Král Peng Cheng přivedl zpět
57
00:02:57,400 --> 00:02:58,760
může pouze stabilizovat její stav.
58
00:02:59,480 --> 00:03:00,640
Musíme najít jiný způsob
59
00:03:00,680 --> 00:03:01,840
stimulovat její mysl.
60
00:03:02,640 --> 00:03:04,120
Už nám moc času nezbývá.
61
00:03:04,920 --> 00:03:05,680
co tím myslíš?
62
00:03:05,960 --> 00:03:07,120
Řekl jsi, že je v ohrožení života?
63
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
Dokud nemůže nabýt vědomí,
64
00:03:08,560 --> 00:03:09,640
je v nebezpečí.
65
00:03:10,200 --> 00:03:11,000
Senior.
66
00:03:12,680 --> 00:03:13,840
Seniore, podívej.
67
00:03:13,920 --> 00:03:15,080
Přinesl jsem ti hruškový květ.
68
00:03:15,400 --> 00:03:17,040
Pojď, přivoň si.
69
00:03:18,440 --> 00:03:19,600
Jak voní tato květina.
70
00:03:23,640 --> 00:03:25,440
to je v pořádku. tomu věřím
71
00:03:25,520 --> 00:03:27,320
dokud tyto
hruškové květy jsou s tebou,
72
00:03:27,360 --> 00:03:28,400
dokud jsi šťastný,
73
00:03:28,800 --> 00:03:30,040
určitě se probudíš.
74
00:03:31,800 --> 00:03:32,480
Senior.
75
00:03:32,920 --> 00:03:33,520
konkubína Li,
76
00:03:34,840 --> 00:03:36,160
musíš se probudit.
77
00:03:37,600 --> 00:03:39,040
Všichni vás povzbuzujeme.
78
00:03:39,520 --> 00:03:40,480
Zejména čtvrtý bratr.
79
00:03:40,560 --> 00:03:41,520
Myslí na tebe každý den.
80
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
Nenechte všechny dole.
81
00:03:46,120 --> 00:03:46,960
Slyšel jsi to?
82
00:03:56,800 --> 00:03:57,920
Sněžný lotos
83
00:03:59,280 --> 00:04:01,760
Sněžný lotos je v přírodě horký.
84
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
Smilax dokáže stimulovat mysl.
85
00:04:10,520 --> 00:04:11,720
Ale plášť je pevný.
86
00:04:11,760 --> 00:04:12,800
Tedy jeho léčivé vlastnosti
jsou snadno zablokovány.
87
00:04:13,200 --> 00:04:14,400
Předtím jsem to dal Lige.
88
00:04:14,440 --> 00:04:15,280
Není to účinné.
89
00:04:16,040 --> 00:04:17,560
Co když použijete sněžný lotos
která je v přírodě horká
90
00:04:17,720 --> 00:04:19,160
rozpustit
léčivé vlastnosti Smilaxu?
91
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
Bude tato metoda fungovat?
92
00:04:21,120 --> 00:04:21,829
Můžeme to zkusit.
93
00:04:22,000 --> 00:04:23,400
Dobře, pojďme to teď najít.
94
00:04:24,120 --> 00:04:25,160
Prosím, dobře se starejte o konkubínu Li.
95
00:04:26,200 --> 00:04:26,640
Jdeme.
96
00:04:36,400 --> 00:04:37,360
pane.
97
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Wan.
98
00:04:39,400 --> 00:04:40,560
proč jsi tady?
99
00:04:41,120 --> 00:04:43,480
Nečekal jsem, že tě tu potkám.
100
00:04:44,200 --> 00:04:46,080
Slečno Wanerová, jste tady za doktorem?
101
00:04:46,920 --> 00:04:47,840
slečno Wanerová.
102
00:04:48,680 --> 00:04:49,560
lékař Chen,
103
00:04:50,000 --> 00:04:51,840
už je to dlouho, co jsi
naposledy šel do Ciyou House.
104
00:04:52,000 --> 00:04:53,680
Děti o vás mluví každý den.
105
00:04:54,360 --> 00:04:56,120
V poslední době jsem docela zaneprázdněn.
106
00:04:56,480 --> 00:04:57,320
slečno Wanerová,
107
00:04:57,480 --> 00:04:58,280
jak se cítíš?
108
00:04:58,400 --> 00:04:59,200
Je nějaké zlepšení?
109
00:05:01,240 --> 00:05:02,680
Zlepšuju se mnohem lépe.
110
00:05:13,160 --> 00:05:14,000
slečno Wanerová,
111
00:05:14,080 --> 00:05:15,440
Připravil jsem pro vás nějaký lék.
112
00:05:15,600 --> 00:05:16,480
Teď ti to přinesu.
113
00:05:18,920 --> 00:05:19,760
sestra Wanerová.
114
00:05:20,400 --> 00:05:21,080
senior,
115
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
zůstaneš tady.
116
00:05:22,320 --> 00:05:23,400
Přinesu ti lék.
117
00:05:28,840 --> 00:05:29,680
Vy se znáte?
118
00:05:30,800 --> 00:05:33,120
On je lékař
119
00:05:33,240 --> 00:05:34,280
kdo mě zachránil
120
00:05:34,360 --> 00:05:35,600
ten den v pavilonu Moran.
121
00:05:35,920 --> 00:05:36,800
Chápu.
122
00:05:37,240 --> 00:05:38,880
Slečno Wanerová, lékař Chen,
123
00:05:39,200 --> 00:05:40,640
Pořád mám jiné věci k řešení.
Už půjdu.
124
00:05:40,880 --> 00:05:41,360
V pořádku.
125
00:05:41,400 --> 00:05:42,240
Sbohem.
126
00:05:55,560 --> 00:05:56,400
sestro Waner,
127
00:05:57,159 --> 00:05:58,840
senior již tento lék připravil
128
00:05:58,920 --> 00:05:59,760
na nějakou dobu.
129
00:05:59,840 --> 00:06:00,640
Pokud nepřijdeš,
130
00:06:00,720 --> 00:06:02,320
Obávám se, že to dopadne špatně
ve skříni.
131
00:06:02,400 --> 00:06:03,520
A tento lék na chřipku
132
00:06:03,530 --> 00:06:05,370
Lék proti chřipce San Jiu Tang
133
00:06:03,600 --> 00:06:04,560
lze použít k prevenci a léčbě chřipky.
134
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Je to velmi účinné.
135
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
Senior to ví
počasí je nevyzpytatelné
136
00:06:07,080 --> 00:06:07,960
v těchto dnech.
137
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Také ví, že jsi slabý.
138
00:06:09,080 --> 00:06:10,560
Tak pro vás připravil nějaký lék.
139
00:06:12,680 --> 00:06:14,300
Lék proti chřipce San Jiu Tang
140
00:06:16,360 --> 00:06:17,520
sestra Waner, starší,
141
00:06:17,600 --> 00:06:18,040
můžete si promluvit o samotě.
142
00:06:18,080 --> 00:06:18,880
už musím jít.
143
00:06:24,120 --> 00:06:25,080
Děkuji, doktore Chene.
144
00:06:25,160 --> 00:06:25,920
Moje potěšení.
145
00:06:27,200 --> 00:06:28,480
Je ten muž právě teď
146
00:06:28,560 --> 00:06:29,640
nemocný?
147
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Ne.
148
00:06:32,600 --> 00:06:33,920
Náš přítel onemocní.
149
00:06:34,240 --> 00:06:35,640
Je tvůj přítel v pořádku?
150
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Potřebujeme jeden
151
00:06:37,200 --> 00:06:38,360
vzácná bylina.
152
00:06:38,480 --> 00:06:39,200
co to je?
153
00:06:42,720 --> 00:06:44,560
Od malička jsem nemocná
154
00:06:45,200 --> 00:06:46,760
a bylinky jsou k léčbě vždy potřeba.
155
00:06:47,280 --> 00:06:48,680
Takže můj bratr toho našel hodně
156
00:06:48,800 --> 00:06:50,480
exotické rostliny odkudkoli.
157
00:06:51,120 --> 00:06:52,720
Myslím, že vám mohu pomoci.
158
00:06:53,159 --> 00:06:54,600
Potřebujeme 20letý sněžný lotos.
159
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
Senior.
160
00:07:19,440 --> 00:07:21,320
Senior mě právě držel za ruku.
161
00:07:23,520 --> 00:07:25,520
Lige.
162
00:07:34,320 --> 00:07:36,400
Lige, probuď se.
163
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Už nespi.
164
00:07:37,800 --> 00:07:38,720
Lige.
165
00:07:44,040 --> 00:07:44,680
senior,
166
00:07:44,800 --> 00:07:45,840
nejsi schopen?
167
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
Kromě použití sněžného lotosu,
168
00:07:47,040 --> 00:07:48,240
existuje nějaký jiný způsob?
169
00:07:48,320 --> 00:07:49,480
Nemůžeme vkládat naděje
170
00:07:49,560 --> 00:07:51,080
vše na jednom léku.
171
00:07:51,560 --> 00:07:53,480
Seniore, řekni něco.
172
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
Přečetl jsem
173
00:07:58,000 --> 00:07:58,600
všechny lékařské knihy.
174
00:07:58,760 --> 00:08:00,040
Nemohu teď najít jinou cestu.
175
00:08:01,560 --> 00:08:02,400
Bratře Chene,
176
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
uklidni se.
177
00:08:07,320 --> 00:08:08,720
Udělal jsi pro Lige hodně.
178
00:08:09,400 --> 00:08:10,720
Všichni to víme.
179
00:08:11,520 --> 00:08:12,760
Ale Ligeho současná nemoc
180
00:08:12,840 --> 00:08:14,280
nelze vyřešit ve spěchu.
181
00:08:14,840 --> 00:08:16,360
Počkejme trpělivě.
182
00:08:16,760 --> 00:08:17,640
Možná
183
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
Král Jing Ling bude moci
získat sněhový lotos.
184
00:08:19,920 --> 00:08:21,280
Pokud je tu bez sněhu lotos,
185
00:08:21,760 --> 00:08:23,400
ani Hua Tuo ji nedokáže zachránit.
186
00:08:25,520 --> 00:08:26,200
Teď záleží
187
00:08:26,280 --> 00:08:27,400
o jejím osudu nyní.
188
00:08:30,880 --> 00:08:31,480
Senior.
189
00:08:31,560 --> 00:08:32,600
Seniore, nechoď.
190
00:08:32,669 --> 00:08:34,440
Jsem jen nervózní, seniorko.
191
00:08:35,960 --> 00:08:37,000
sestro Zijin,
192
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
udělal jsem nějakou chybu?
193
00:08:38,440 --> 00:08:40,000
Jen se bojím o seniora.
194
00:08:42,840 --> 00:08:44,200
Ať je sám.
195
00:08:44,960 --> 00:08:46,080
Je prostě příliš ustaraný
196
00:08:46,200 --> 00:08:47,480
o Lige.
197
00:08:49,320 --> 00:08:50,600
Ale starší...
198
00:08:51,120 --> 00:08:52,720
Lige teď nenabyl vědomí.
199
00:08:52,800 --> 00:08:54,240
Teď musíme mít duchapřítomnost.
200
00:08:54,640 --> 00:08:55,600
Právo?
201
00:09:07,280 --> 00:09:09,320
San Jiu Tang
202
00:09:21,960 --> 00:09:22,920
Bratr Xun.
203
00:09:24,880 --> 00:09:25,760
slečno Wanerová.
204
00:09:29,760 --> 00:09:30,800
Jste tady, abyste mi to řekli?
205
00:09:30,960 --> 00:09:32,000
Našli jste sněžný lotos?
206
00:09:33,000 --> 00:09:33,840
Našel jsem to u bratra
207
00:09:34,000 --> 00:09:34,440
sklad drog.
208
00:09:34,440 --> 00:09:35,080
Podívejte.
209
00:09:39,120 --> 00:09:39,880
To je skvělé.
210
00:09:41,640 --> 00:09:42,440
To je skvělé.
211
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
Děkuji, Wanere.
212
00:09:45,320 --> 00:09:46,400
Lige lze nyní zachránit.
213
00:09:46,520 --> 00:09:47,480
Lige lze nyní zachránit.
214
00:09:47,680 --> 00:09:49,800
Lige lze zachránit.
215
00:09:49,880 --> 00:09:52,120
Bratře Xune, jdi a zachraň ji hned teď.
216
00:09:55,040 --> 00:09:55,800
promiň.
217
00:09:56,080 --> 00:09:57,680
Jsem příliš vzrušený.
218
00:09:58,240 --> 00:09:58,960
Lékař Chen.
219
00:09:59,680 --> 00:10:00,360
slečno Wanerová.
220
00:10:01,160 --> 00:10:01,800
Vaše Výsosti,
221
00:10:02,160 --> 00:10:03,560
Slečna Wanerová našla sněžný lotos.
222
00:10:03,960 --> 00:10:04,640
Opravdu?
223
00:10:06,080 --> 00:10:07,360
Pojďme teď.
224
00:10:07,384 --> 00:10:17,384
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
225
00:10:07,360 --> 00:10:10,040
San Jiu Tang
226
00:10:27,560 --> 00:10:29,320
Užila lék.
227
00:10:30,680 --> 00:10:32,440
Proč ještě spí?
228
00:10:33,000 --> 00:10:35,200
Sněžný lotos je naše poslední naděje.
229
00:10:35,600 --> 00:10:36,360
lige,
230
00:10:37,280 --> 00:10:38,680
nezklam nás, ano?
231
00:10:44,160 --> 00:10:44,960
Vaše Výsosti.
232
00:10:47,480 --> 00:10:48,160
Vaše Výsosti.
233
00:10:48,720 --> 00:10:50,120
Ministr obrany má
důležitá věc, kterou s vámi probrat.
234
00:10:53,800 --> 00:10:54,400
V pořádku.
235
00:10:56,200 --> 00:10:57,000
Vaše Výsosti, pokud ano
236
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
mít co řešit,
237
00:10:58,160 --> 00:10:59,040
můžete s tím nejprve pokračovat.
238
00:10:59,240 --> 00:11:00,280
Jakmile tu budou nějaké novinky,
239
00:11:00,360 --> 00:11:01,480
Budu Vás ihned informovat.
240
00:11:01,760 --> 00:11:03,440
Mělo by to být o
vojenská situace na severu.
241
00:11:04,360 --> 00:11:05,640
Vrátím se první.
242
00:11:06,040 --> 00:11:07,120
Pokud jsou nějaké novinky,
243
00:11:07,120 --> 00:11:08,000
okamžitě mě informujte.
244
00:11:08,200 --> 00:11:08,680
V pořádku.
245
00:11:13,760 --> 00:11:14,400
Jdeme.
246
00:11:24,630 --> 00:11:28,270
San Jiu Tang
247
00:11:36,800 --> 00:11:37,480
Sbohem.
248
00:12:10,920 --> 00:12:12,480
Zdravím vás, generále.
249
00:12:14,080 --> 00:12:15,640
Mít deset tisíc vojáků
dobře zařízeno?
250
00:12:16,400 --> 00:12:17,880
Podle tvé tajné zprávy
251
00:12:18,000 --> 00:12:18,680
tajně jsme je nechali zastavit na
252
00:12:18,800 --> 00:12:19,720
30 mil od města.
253
00:12:21,000 --> 00:12:21,480
Dobrý.
254
00:12:37,360 --> 00:12:39,080
Neodděluj mě od Jiaera.
255
00:12:45,560 --> 00:12:46,480
za tolik let,
256
00:12:47,240 --> 00:12:49,040
podporuješ náš domov sám.
257
00:12:49,720 --> 00:12:51,360
Soustředil jsem se jen na výcvik armády
a bojovat ve válce.
258
00:12:52,280 --> 00:12:53,840
Neměl jsem čas být s tebou.
259
00:12:55,400 --> 00:12:57,120
Nevědomě jsme nyní zestárli.
260
00:12:58,760 --> 00:12:59,840
Tentokrát, až se vrátím,
261
00:13:00,920 --> 00:13:02,480
určitě půjdu do důchodu
262
00:13:03,640 --> 00:13:06,560
a strávit zbytek svého života
s vámi v Xuyi.
263
00:13:08,440 --> 00:13:10,080
Zhi a Feng už vyrostli.
264
00:13:11,040 --> 00:13:12,080
Prostě odejdu
265
00:13:12,880 --> 00:13:14,080
všechno jim.
266
00:13:15,120 --> 00:13:16,280
Přeji si mít
267
00:13:16,720 --> 00:13:18,760
polévka z lotosových semen bez jádra
které jsi udělal.
268
00:13:19,800 --> 00:13:20,560
Je to velmi sladké.
269
00:13:23,600 --> 00:13:25,800
Chci vás doprovodit k jezeru Weiyang
270
00:13:25,920 --> 00:13:27,920
pro zobrazení vaší oblíbené orchideje.
271
00:13:28,840 --> 00:13:29,480
Dobře?
272
00:13:51,840 --> 00:13:52,520
Počkej na mě.
273
00:13:56,720 --> 00:13:57,560
Lotosová semena.
274
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
Podívejte. Lotosová semena.
275
00:14:01,920 --> 00:14:04,480
Lotosová semena. Přijít.
276
00:14:07,280 --> 00:14:08,800
Nezapomeňte to sníst.
277
00:14:10,240 --> 00:14:11,120
Musíte to jíst.
278
00:14:11,520 --> 00:14:12,000
Přijít.
279
00:14:13,600 --> 00:14:14,560
Musíte to jíst.
280
00:14:14,680 --> 00:14:15,240
V pořádku.
281
00:14:34,080 --> 00:14:35,600
Matko, neboj se.
282
00:14:35,720 --> 00:14:36,680
Táta a já určitě
283
00:14:36,680 --> 00:14:37,440
bezpečně vrátit.
284
00:14:38,720 --> 00:14:39,440
Zhi.
285
00:14:41,120 --> 00:14:41,760
Zhi.
286
00:14:43,440 --> 00:14:44,120
strýčku Zhengu,
287
00:14:44,760 --> 00:14:46,160
prosím postarej se o mou matku.
288
00:14:46,280 --> 00:14:46,720
V pořádku.
289
00:14:46,920 --> 00:14:48,000
Nebojte se, mladý mistře.
290
00:14:48,400 --> 00:14:50,000
I kdybych se měl vzdát svého života,
291
00:14:50,400 --> 00:14:51,840
Stále budu chránit Madam.
292
00:14:52,240 --> 00:14:53,000
strýčku Zhengu,
293
00:14:53,480 --> 00:14:54,160
děkuji.
294
00:14:54,640 --> 00:14:55,920
Mladý mistře, to je to, co bych měl udělat.
295
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Vyrazte.
296
00:15:54,080 --> 00:15:55,190
Velitelství Wu nabírá nábor
297
00:15:55,190 --> 00:15:56,960
3420 vojáků.
298
00:15:57,360 --> 00:15:58,520
Jianning nabírá nábor
299
00:15:58,670 --> 00:16:00,360
5672 vojáků.
300
00:16:00,840 --> 00:16:03,280
Guangling rekrutuje 2100 vojáků.
301
00:16:03,560 --> 00:16:05,110
Zbývající velitelství
v Jiang Dong
302
00:16:05,110 --> 00:16:06,560
je nábor o
tisíc vojáků.
303
00:16:06,560 --> 00:16:07,240
Co?
304
00:16:13,110 --> 00:16:14,240
Weiových vojáků je 100 000
305
00:16:15,190 --> 00:16:16,480
odjel na jih.
306
00:16:16,920 --> 00:16:17,800
Kdybychom prohráli,
307
00:16:18,110 --> 00:16:19,590
V sázce může být Jian Kang City.
308
00:16:20,360 --> 00:16:21,190
Tato bitva
309
00:16:21,670 --> 00:16:23,400
není bitva samotného krále Peng Chenga.
310
00:16:24,280 --> 00:16:26,080
Je to bitva o Song
aby byl zajištěn jeho klid.
311
00:16:27,920 --> 00:16:28,960
Ale ty
312
00:16:29,150 --> 00:16:30,320
sebrali vojáky na pár slov.
313
00:16:30,670 --> 00:16:32,110
Narukováno není ani 10 000 vojáků.
314
00:16:32,920 --> 00:16:34,280
Naučil jsem se svou chybu.
315
00:16:36,440 --> 00:16:37,600
Vaše Výsosti, prosím uklidněte se.
316
00:16:38,080 --> 00:16:39,000
v posledních letech
317
00:16:39,160 --> 00:16:40,520
let války probíhaly na severu.
318
00:16:40,720 --> 00:16:42,200
Většina vojáků
319
00:16:42,200 --> 00:16:43,240
zemřel na bojišti.
320
00:16:43,560 --> 00:16:46,040
Mnoho vojáků ani nemělo potomky.
321
00:16:46,280 --> 00:16:46,880
Vaše Výsosti,
322
00:16:47,480 --> 00:16:49,360
teď nejsme schopni naverbovat další vojáky.
323
00:16:52,840 --> 00:16:53,680
je to tak?
324
00:16:55,400 --> 00:16:56,120
Vaše Výsosti,
325
00:16:56,600 --> 00:16:58,720
Hlavní sekretariát mluvil pravdu.
326
00:17:06,640 --> 00:17:07,800
Seznam armády Jing Zhou
327
00:17:07,040 --> 00:17:07,760
Toto
328
00:17:07,960 --> 00:17:09,760
je seznam pozemků, které
Odměnil jsem vojáky.
329
00:17:11,960 --> 00:17:13,839
Kdyby většina z nich zemřela na bitevním poli,
330
00:17:15,040 --> 00:17:16,280
proč seznam pozemků, že
Odměnil jsem vojáky
331
00:17:16,359 --> 00:17:17,119
ukazuje něco jiného?
332
00:17:20,240 --> 00:17:21,280
Podívejte.
333
00:17:31,720 --> 00:17:33,480
Dám vám deset dní čas.
334
00:17:34,360 --> 00:17:36,320
Šlechta to zkontroluje
postavení vojáka.
335
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
Pro ty, kteří tají informace,
336
00:17:38,680 --> 00:17:41,360
jejich rodinný majetek bude zabaven
naplnit císařskou pokladnu.
337
00:17:41,480 --> 00:17:41,960
Vaše Výsosti.
338
00:17:42,000 --> 00:17:43,680
Protože nám Vaše Výsosti dejte deset dní čas,
339
00:17:44,160 --> 00:17:45,680
prostě poslechneme.
340
00:17:47,920 --> 00:17:49,120
Hlavní sekretariát
341
00:17:49,120 --> 00:17:50,200
je skutečně rozumné.
342
00:17:51,800 --> 00:17:53,080
Půjdu příkladem.
343
00:17:53,360 --> 00:17:54,520
Tentokrát můžete začít
344
00:17:54,720 --> 00:17:56,400
kontrola na mém pozemku.
345
00:17:58,080 --> 00:17:59,840
Rozkaz Ji Shu, vojenskému poradci,
346
00:18:00,560 --> 00:18:02,360
a Gu Weiyuan, ministr příjmů
347
00:18:02,600 --> 00:18:03,640
abychom to společně sledovali.
348
00:18:04,640 --> 00:18:06,200
Ty s neúplnými detaily
v jejich registraci domácnosti
349
00:18:07,840 --> 00:18:09,400
budou okamžitě zařazeni.
350
00:18:10,080 --> 00:18:11,200
Ano.
351
00:18:21,720 --> 00:18:22,760
Vaše Výsosti,
352
00:18:23,360 --> 00:18:24,760
Hlavní sekretariát hledá
publikum s vámi.
353
00:18:25,720 --> 00:18:26,920
Pusťte ho dovnitř.
354
00:18:30,360 --> 00:18:31,080
Skvělý manžel,
355
00:18:32,040 --> 00:18:32,840
Princezna Consort.
356
00:18:33,320 --> 00:18:35,520
co se děje? proč jsi tak panic?
357
00:18:35,640 --> 00:18:37,120
Král Peng Cheng vyrazil
na expedici osobně.
358
00:18:37,560 --> 00:18:38,400
Všichni dvořané
359
00:18:38,440 --> 00:18:40,520
se snažili ze všech sil
darovat peníze a jídlo.
360
00:18:41,280 --> 00:18:42,400
Ale král Jing Ling
361
00:18:42,440 --> 00:18:43,960
se stále zdráhá nechat věci plynout.
362
00:18:44,000 --> 00:18:44,840
hlavní sekretariát,
363
00:18:45,120 --> 00:18:46,640
můžete pokračovat.
364
00:18:48,120 --> 00:18:49,560
Jeho Výsost si to přeje
zkontrolovat stav
365
00:18:49,560 --> 00:18:51,160
vojáky a odměněné země
do deseti dnů.
366
00:18:51,480 --> 00:18:52,600
Pro ty, kteří tají informace,
367
00:18:52,920 --> 00:18:54,280
jejich rodinný majetek bude zabaven.
368
00:18:54,640 --> 00:18:55,880
Jako dvořané jsou to skutečně naše povinnosti
369
00:18:56,280 --> 00:18:58,080
přispět na sever.
370
00:18:58,400 --> 00:18:59,920
Ale tato desetidenní lhůta
371
00:19:00,280 --> 00:19:02,360
nás skutečně postavil do obtížné situace.
372
00:19:03,200 --> 00:19:04,360
Existuje něco takového?
373
00:19:05,640 --> 00:19:07,880
Xuan byl příliš lehkomyslný.
374
00:19:08,080 --> 00:19:08,920
Jak mohl...
375
00:19:08,960 --> 00:19:09,760
hlavní sekretariát,
376
00:19:10,760 --> 00:19:12,280
toto je královské vnitřní nádvoří.
377
00:19:12,560 --> 00:19:14,280
Obávám se, že je to trochu nevhodné
378
00:19:14,520 --> 00:19:16,080
abyste zde diskutovali o politických záležitostech.
379
00:19:17,000 --> 00:19:17,720
Yu Chan,
380
00:19:18,200 --> 00:19:18,960
vidět návštěvníka ven.
381
00:19:22,000 --> 00:19:23,600
Hlavní sekretariát, prosím.
382
00:19:27,880 --> 00:19:29,080
Promiňte, Vaše Výsosti.
383
00:19:32,480 --> 00:19:33,200
Královská matka,
384
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
Král Jing Ling musí mít důvod
385
00:19:35,360 --> 00:19:36,440
udělat to.
386
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
Neměli bychom se obtěžovat
387
00:19:39,120 --> 00:19:40,200
aby nebyl položen
v těžké pozici.
388
00:19:42,160 --> 00:19:43,800
Jsi opravdu rozumný.
389
00:19:44,360 --> 00:19:45,200
rozumím.
390
00:19:49,180 --> 00:19:50,900
San Jiu Tang
391
00:20:01,600 --> 00:20:02,840
Otevřete dveře.
392
00:20:03,000 --> 00:20:03,920
Někdo po převzetí zemřel
393
00:20:04,040 --> 00:20:05,000
San Jiu Tang's medicine.
394
00:20:06,560 --> 00:20:07,240
Otevřete dveře.
395
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
Senior.
396
00:20:09,720 --> 00:20:10,480
Open the door now.
397
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
Seniore, stalo se něco špatného.
398
00:20:11,920 --> 00:20:13,280
Říká se, že někdo zemřel
399
00:20:13,400 --> 00:20:14,040
po užití našeho léku.
400
00:20:14,160 --> 00:20:15,280
Nyní jsou mimo San Jiu Tang
401
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
s nošením mrtvého těla.
402
00:20:16,560 --> 00:20:17,160
Send them away!
403
00:20:22,080 --> 00:20:23,000
lékař Chen,
404
00:20:23,280 --> 00:20:24,800
Myslím, že bys to měl jít zkontrolovat.
405
00:20:25,200 --> 00:20:26,480
Kdyby požádali jamenské běžce, aby přišli
406
00:20:26,600 --> 00:20:27,800
and found Lige here,
407
00:20:28,000 --> 00:20:28,960
to by bylo více problematické.
408
00:20:32,520 --> 00:20:33,400
V pořádku. Tak to půjdu zkontrolovat.
409
00:20:33,640 --> 00:20:34,120
V pořádku.
410
00:20:43,200 --> 00:20:44,040
Můj manžel
411
00:20:44,160 --> 00:20:45,880
zemřel po užití jejich léků.
412
00:20:46,000 --> 00:20:48,160
Všichni, prosím, mluvte za mě.
413
00:20:48,280 --> 00:20:49,080
Nejednat impulzivně.
414
00:20:49,160 --> 00:20:50,840
Počkejme do
Jamenští běžci dorazí.
415
00:20:50,960 --> 00:20:52,320
San Jiu Tang lidem neublíží.
416
00:20:53,320 --> 00:20:54,760
Podívejte. Neodvažují se vyjít ven.
417
00:20:54,880 --> 00:20:55,840
Musí být vinni.
418
00:20:55,960 --> 00:20:57,520
Švagrová, pojďme dovnitř.
419
00:20:57,330 --> 00:20:58,730
San Jiu Tang
420
00:20:57,960 --> 00:20:58,720
co se stalo?
421
00:20:59,920 --> 00:21:00,840
to je on.
422
00:21:01,040 --> 00:21:02,960
Zabil mého manžela.
423
00:21:03,160 --> 00:21:04,960
San Jiu Tang zachrání jen lidi.
424
00:21:06,040 --> 00:21:07,560
Nikdy jsme špatně diagnostikovali.
425
00:21:07,680 --> 00:21:08,800
Nebudeme ani ordinovat
špatný lék.
426
00:21:08,920 --> 00:21:09,760
je to tak.
427
00:21:09,880 --> 00:21:10,840
Ne jednoduše
428
00:21:10,840 --> 00:21:11,880
pomlouvat ostatní.
429
00:21:11,960 --> 00:21:13,400
Zabil jsi mého bratra.
430
00:21:13,600 --> 00:21:14,760
Můj manžel měl jen
431
00:21:14,760 --> 00:21:15,520
drobné zranění.
432
00:21:15,640 --> 00:21:17,160
Zemřel po požití vašeho léku.
433
00:21:17,160 --> 00:21:18,320
Pokud není něco špatně
se svým lékem,
434
00:21:18,320 --> 00:21:19,040
jaký je tedy důvod?
435
00:21:19,520 --> 00:21:20,240
Dovolíš mi?
436
00:21:20,240 --> 00:21:21,400
podívat se na tělo svého manžela?
437
00:21:22,480 --> 00:21:23,240
Ne.
438
00:21:23,440 --> 00:21:24,480
Nedotýkej se mého manžela.
439
00:21:24,600 --> 00:21:26,480
Oko za oko.
Přiveď mého manžela zpátky k životu.
440
00:21:27,520 --> 00:21:29,840
to jsi ty. Jsi vrah.
441
00:21:30,080 --> 00:21:31,200
Přiveď mého manžela zpátky k životu.
442
00:21:31,400 --> 00:21:33,160
Kongu Chengu, nejdřív zavři dveře.
443
00:21:34,720 --> 00:21:35,560
Chceš utéct?
444
00:21:35,680 --> 00:21:36,320
Následujte mě do správní kanceláře.
445
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
Chci, abys to zaplatil životem.
446
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
Ano. Zaplať život mému manželovi
447
00:21:40,200 --> 00:21:41,240
s tvým.
448
00:21:41,360 --> 00:21:42,600
Ustupte stranou.
449
00:21:44,480 --> 00:21:46,200
Pane.
450
00:21:46,360 --> 00:21:47,080
jsou to oni.
451
00:21:47,080 --> 00:21:48,920
Zabili mého manžela.
452
00:21:49,200 --> 00:21:49,920
Vezměte je pryč.
453
00:21:50,080 --> 00:21:51,240
Nedělejte hluk.
454
00:21:51,400 --> 00:21:52,240
Promluvíme si na správním úřadě.
455
00:21:55,840 --> 00:21:56,760
Nemáte žádné důkazy.
456
00:21:56,920 --> 00:21:57,800
Proč mě chceš vzít pryč?
457
00:21:58,120 --> 00:21:59,560
My jen plníme svou povinnost.
458
00:21:59,720 --> 00:22:01,120
Pokud to s tebou nemá nic společného,
459
00:22:01,280 --> 00:22:02,480
nebudeme ti nic dělat.
460
00:22:02,840 --> 00:22:03,680
Pojďte s námi.
461
00:22:03,800 --> 00:22:04,240
já...
462
00:22:08,160 --> 00:22:09,040
půjdu s tebou.
463
00:22:09,600 --> 00:22:11,520
Kongu Chengu, nejdřív zavři dveře.
464
00:22:48,440 --> 00:22:49,160
lige,
465
00:22:49,840 --> 00:22:51,360
když jsem ti četl dopisy
těchto pár dní,
466
00:22:52,440 --> 00:22:53,600
Nemůžu si pomoct, abych byl taky dotek.
467
00:22:54,960 --> 00:22:56,160
Každé jedno slovo
468
00:22:58,000 --> 00:22:58,840
obsahuje upřímnou náklonnost
469
00:22:58,960 --> 00:23:00,280
Král Peng Cheng pro vás.
470
00:23:02,600 --> 00:23:03,720
On tě tolik miluje.
471
00:23:05,280 --> 00:23:06,920
Jak jsi mohl vydržet opustit ho?
472
00:23:09,240 --> 00:23:10,360
Jeho láska k tobě
473
00:23:12,480 --> 00:23:14,480
je vaše síla prorazit
vězení.
474
00:23:26,000 --> 00:23:27,120
Nesmysl.
475
00:23:27,880 --> 00:23:30,160
Král Peng Cheng ji vůbec nemiluje.
476
00:23:40,240 --> 00:23:41,320
Shen Lige,
477
00:23:42,960 --> 00:23:44,600
nejsi mrtvý.
478
00:23:47,120 --> 00:23:48,320
proč jsi...
479
00:23:48,520 --> 00:23:49,440
Proč jsi?
480
00:23:49,560 --> 00:23:50,800
stále naživu?
481
00:23:56,160 --> 00:23:57,120
Řekni něco.
482
00:23:57,760 --> 00:23:59,000
Nejsi ty arogantní?
483
00:23:59,000 --> 00:23:59,840
Konkubína Li?
484
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
Nejste moc prestižní?
485
00:24:03,560 --> 00:24:04,680
Řekni něco.
486
00:24:06,080 --> 00:24:07,200
Co je teď špatně?
487
00:24:08,800 --> 00:24:10,280
Stal se z tebe teď zbytečný muž?
488
00:24:10,520 --> 00:24:13,040
Řekni něco.
489
00:24:37,400 --> 00:24:38,520
co to je?
490
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
co to je?
491
00:24:41,000 --> 00:24:42,520
co to je?
492
00:24:45,920 --> 00:24:48,200
Osoba vedle něj bych měla být já.
493
00:24:48,200 --> 00:24:50,400
Měla bych být konkubína.
494
00:24:50,520 --> 00:24:52,520
Osoba, kterou miluje, jsem já.
495
00:24:52,640 --> 00:24:53,840
To jsem já!
496
00:25:05,040 --> 00:25:06,080
co to je?
497
00:25:07,600 --> 00:25:08,520
Proč král Peng Cheng
498
00:25:08,680 --> 00:25:09,680
napsat ti?
499
00:25:10,840 --> 00:25:12,240
Miluje tě?
500
00:25:15,560 --> 00:25:17,040
Jak je to možné?
501
00:25:19,280 --> 00:25:20,960
Mám ho rád tak dlouho.
502
00:25:22,760 --> 00:25:24,920
Můžu mu obětovat všechno.
503
00:25:27,960 --> 00:25:29,280
Jak jsi mohl?
504
00:25:30,200 --> 00:25:31,520
získat jeho srdce
505
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
tak snadno?
506
00:25:33,600 --> 00:25:34,840
Proč?
507
00:25:35,120 --> 00:25:36,400
Proč?
508
00:25:38,800 --> 00:25:41,320
Kromě toho, že ho zavraždili
a ubližovat mu,
509
00:25:41,480 --> 00:25:43,440
co jsi pro něj ještě udělal?
510
00:25:46,080 --> 00:25:47,400
Proč?
511
00:25:49,120 --> 00:25:50,440
Jaká práva máte
512
00:25:50,440 --> 00:25:51,400
získat jeho srdce?
513
00:25:52,080 --> 00:25:53,760
Jaká práva máte?
514
00:25:54,600 --> 00:25:56,160
Shen Lige.
515
00:26:01,880 --> 00:26:03,880
Jaká práva máte?
516
00:26:08,240 --> 00:26:09,760
Nezasloužíš si ho!
517
00:26:12,480 --> 00:26:14,000
Jdi do háje.
518
00:26:14,880 --> 00:26:16,280
Jdi do háje.
519
00:26:15,940 --> 00:26:17,340
Lige
520
00:26:19,410 --> 00:26:21,650
Čtvrtý bratr
521
00:26:24,040 --> 00:26:26,200
Proč jsi stále naživu?
522
00:26:26,640 --> 00:26:28,120
Proč?
523
00:26:41,720 --> 00:26:42,800
Shen Lige,
524
00:26:42,920 --> 00:26:44,280
jít do pekla.
525
00:27:11,640 --> 00:27:12,760
Sestra Zijin.
526
00:27:42,440 --> 00:27:43,200
Pospěšte si.
527
00:27:43,560 --> 00:27:44,680
Prosím, pospěšte si.
528
00:27:46,040 --> 00:27:46,640
Pospěšte si.
529
00:27:46,640 --> 00:27:47,680
Prosím, pospěšte si.
530
00:27:55,200 --> 00:27:56,120
To je můj kůň!
531
00:28:07,360 --> 00:28:08,120
Pospěšte si.
532
00:28:25,800 --> 00:28:26,960
Rychleji, prosím.
533
00:28:47,120 --> 00:28:48,320
Pořád chceš utéct?
534
00:28:48,640 --> 00:28:49,680
Shen Lige,
535
00:28:50,080 --> 00:28:51,800
Nečekal jsem, že jsi
tak štěstí, že žije dodnes.
536
00:28:52,320 --> 00:28:53,200
dnes,
537
00:28:53,620 --> 00:28:55,380
buď zemřeš ty nebo zemřu já!
538
00:28:55,800 --> 00:28:57,840
Tehdy jsem tě ušetřil
539
00:28:58,000 --> 00:28:58,920
jak jsem dal tvář svým rodičům.
540
00:28:59,080 --> 00:28:59,960
Ale to jsem nečekal
541
00:29:00,280 --> 00:29:01,760
chováš se pořád stejně.
542
00:29:29,440 --> 00:29:30,560
Shen Lige,
543
00:29:32,840 --> 00:29:34,880
zemřeme spolu.
544
00:30:19,480 --> 00:30:20,920
Někdo se zlým srdcem
545
00:30:21,800 --> 00:30:23,680
ponese špatné následky sám.
546
00:30:27,120 --> 00:30:27,960
Zajímalo by mě, jestli konkubína Li
547
00:30:28,000 --> 00:30:29,160
je po užití léku vzhůru.
548
00:30:29,680 --> 00:30:30,320
Vaše Výsosti,
549
00:30:30,480 --> 00:30:31,800
Chen Shaoxun má skvělé lékařské schopnosti.
550
00:30:31,800 --> 00:30:33,120
Teď, když dostal sněhový lotos.
551
00:30:33,120 --> 00:30:34,480
Konkubína Li bude určitě v pořádku.
552
00:30:34,760 --> 00:30:35,400
Pojďme teď.
553
00:30:37,080 --> 00:30:37,920
Král Jing Ling.
554
00:30:38,120 --> 00:30:38,880
Co se stalo?
555
00:30:39,040 --> 00:30:40,080
Zdravím vás, králi Jing Lingu.
556
00:30:40,400 --> 00:30:41,480
Někdo je zažaloval
557
00:30:41,480 --> 00:30:42,280
za zabití někoho.
558
00:30:44,960 --> 00:30:46,080
S tou ženou je něco v nepořádku.
559
00:30:48,360 --> 00:30:50,000
San Jiu Tang je dobře známý
za svou dobrotu.
560
00:30:50,200 --> 00:30:51,560
Absolutně jim věřím.
561
00:30:52,040 --> 00:30:53,600
Musí být něco špatně.
562
00:30:53,880 --> 00:30:54,960
Prozkoumal jste to důkladně?
563
00:30:55,640 --> 00:30:56,360
Nyní se chystáme
564
00:30:56,400 --> 00:30:57,320
vzít je zpět
Ministerstvo spravedlnosti ke kontrole.
565
00:31:01,720 --> 00:31:03,320
S tou ženou musí být problém.
566
00:31:03,480 --> 00:31:05,000
Nejprve ji prozkoumejte
než někoho zatknou.
567
00:31:06,160 --> 00:31:06,720
Ano.
568
00:31:07,480 --> 00:31:08,000
Jdeme.
569
00:31:10,400 --> 00:31:11,240
Odveďte ji.
570
00:31:11,400 --> 00:31:11,840
toto...
571
00:31:14,840 --> 00:31:16,080
-Sestra Zijin.
-Zijin.
572
00:31:19,960 --> 00:31:20,800
Kde je konkubína Li?
573
00:31:23,520 --> 00:31:24,240
Vaše Výsosti.
574
00:31:30,880 --> 00:31:31,680
Je v pohodě.
575
00:31:37,680 --> 00:31:38,560
Stalo se něco špatného.
576
00:31:39,240 --> 00:31:40,480
Někdo tu musel být.
577
00:31:43,960 --> 00:31:45,000
jsem zpět.
578
00:31:46,680 --> 00:31:47,480
Konkubína Li!
579
00:31:47,560 --> 00:31:48,280
Lige.
580
00:31:48,640 --> 00:31:50,120
Seniore, jsi vzhůru.
581
00:31:50,120 --> 00:31:51,000
To je skvělé!
582
00:31:55,320 --> 00:31:56,000
konkubína Li,
583
00:31:56,520 --> 00:31:57,840
co se stalo?
584
00:31:58,520 --> 00:31:59,600
Je to Shen Leqing.
585
00:31:59,920 --> 00:32:00,720
Je to zase ona.
586
00:32:01,320 --> 00:32:02,440
Dozvěděla se, že nejsem mrtvý.
587
00:32:02,600 --> 00:32:03,400
Tak přišla sem
588
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
zabít mě.
589
00:32:05,520 --> 00:32:06,440
A co sestra Zijin?
590
00:32:06,800 --> 00:32:07,760
Je v pohodě.
591
00:32:07,920 --> 00:32:08,880
Poté bude v pořádku
chvíli odpočívat.
592
00:32:09,880 --> 00:32:10,560
Ale tvůj
593
00:32:11,040 --> 00:32:12,480
Qi a krev jsou konečně odblokovány.
594
00:32:14,440 --> 00:32:15,200
To nesmíš vědět
595
00:32:15,200 --> 00:32:16,400
jak moc se o tebe v poslední době bojíme.
596
00:32:19,480 --> 00:32:20,440
Děkuju.
597
00:32:28,600 --> 00:32:30,160
Muselo se stát mnoho věcí
598
00:32:30,560 --> 00:32:32,120
když jsem ztratil vědomí.
599
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
Proč to udělal Čtvrtý bratr
600
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
sám vyrazil na výpravu?
601
00:32:40,920 --> 00:32:41,800
Abych se vyhnul Lu Yuanovi
602
00:32:41,880 --> 00:32:43,040
z dohledu nad rodinou Shen,
603
00:32:43,160 --> 00:32:43,920
Čtvrtý bratr nechal generála Shena
604
00:32:44,000 --> 00:32:44,760
odejít do důchodu a vrátit se do rodného města.
605
00:32:45,160 --> 00:32:47,080
Místo generála bylo tedy volné.
606
00:32:47,640 --> 00:32:49,240
Aby se zabránilo Lu Yuan
od získání vojenské moci,
607
00:32:49,680 --> 00:32:51,040
Čtvrtý bratr musel
sám vyrazil na výpravu.
608
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
Můj otec je v důchodu?
609
00:32:53,480 --> 00:32:54,640
Tvůj otec a tvůj bratr
610
00:32:54,840 --> 00:32:56,200
už tajně spěchal na Sever
611
00:32:56,320 --> 00:32:57,640
ovládat Wei armádu zezadu.
612
00:32:58,760 --> 00:32:59,800
A co moje matka?
613
00:32:59,920 --> 00:33:00,720
Nebojte se.
614
00:33:01,040 --> 00:33:02,040
Než tvůj otec odešel,
615
00:33:02,160 --> 00:33:03,320
už poslal tvou matku domů.
616
00:33:09,320 --> 00:33:10,440
Takže Mistře...
617
00:33:12,200 --> 00:33:12,880
lige,
618
00:33:13,680 --> 00:33:14,640
Mistr
619
00:33:14,800 --> 00:33:16,400
už dostal trest.
620
00:33:18,680 --> 00:33:19,960
A už nechal věci plynout.
621
00:33:20,840 --> 00:33:21,680
Nebojte se.
622
00:33:25,160 --> 00:33:26,000
Senior.
623
00:33:27,440 --> 00:33:28,200
Lige.
624
00:33:28,760 --> 00:33:29,880
Sestra Zijin je vzhůru.
625
00:33:30,040 --> 00:33:30,960
Sestra Zijin.
626
00:33:32,040 --> 00:33:33,240
Konečně jsi vzhůru.
627
00:33:34,560 --> 00:33:35,760
Vyděsil jsi mě.
628
00:33:40,760 --> 00:33:41,800
Je dobře, že jsi vzhůru.
629
00:33:43,760 --> 00:33:45,800
I když v mém podvědomí,
630
00:33:45,960 --> 00:33:47,040
byla tam síla
631
00:33:47,200 --> 00:33:48,080
říkej mi to pořád
632
00:33:48,240 --> 00:33:49,320
musím se probudit,
633
00:33:49,640 --> 00:33:51,720
Nepodařilo se mi to.
634
00:33:52,800 --> 00:33:54,920
Díky tobě a čtvrtému bratru
635
00:33:55,200 --> 00:33:56,120
za péči o mě
636
00:33:56,120 --> 00:33:57,320
v tomto časovém období.
637
00:33:57,720 --> 00:33:59,040
Jste pro mě zaneprázdněni
638
00:33:59,200 --> 00:34:00,760
a udělal pro mě tolik věcí.
639
00:34:01,840 --> 00:34:02,760
Nebuď hloupá.
640
00:34:02,920 --> 00:34:04,720
Je dobře, že jsi znovu nabyl vědomí.
641
00:34:05,160 --> 00:34:06,760
Ano, je dobře, že se probudíš.
642
00:34:07,360 --> 00:34:08,239
Všechno prošlo.
643
00:34:08,560 --> 00:34:09,280
Ano.
644
00:34:12,040 --> 00:34:12,639
správně,
645
00:34:13,040 --> 00:34:14,560
Shen Leqing právě přišel.
646
00:34:16,520 --> 00:34:17,840
Ublížila ti?
647
00:34:18,480 --> 00:34:19,320
jsem v pohodě.
648
00:34:20,480 --> 00:34:22,080
Spadla z útesu.
649
00:34:22,440 --> 00:34:24,280
Myslím, že teď je s největší pravděpodobností mrtvá.
650
00:34:26,360 --> 00:34:27,719
Co jde kolem, přichází kolem.
651
00:34:28,920 --> 00:34:29,960
Nejdůležitější teď je
652
00:34:30,760 --> 00:34:32,080
nejprve se musíte zotavit.
653
00:34:38,960 --> 00:34:39,679
Vaše Výsosti,
654
00:34:40,120 --> 00:34:41,239
Chci na sever.
655
00:34:41,840 --> 00:34:42,880
Ale tvoje tělo...
656
00:34:43,080 --> 00:34:43,719
lige,
657
00:34:45,280 --> 00:34:46,639
právě jsi nabyl vědomí.
658
00:34:46,920 --> 00:34:49,080
to je v pohodě. Už jsem v pohodě.
659
00:34:50,360 --> 00:34:52,560
Příliš mi toho s rodinou chybělo
660
00:34:52,719 --> 00:34:54,080
a čtvrtý bratr.
661
00:34:54,400 --> 00:34:56,719
Teď chci jen trávit více času
662
00:34:56,920 --> 00:34:57,920
být s nimi.
663
00:34:58,200 --> 00:34:58,840
Konkubína Li.
664
00:34:58,840 --> 00:34:59,440
Vaše Výsosti,
665
00:35:00,200 --> 00:35:01,000
neboj se.
666
00:35:02,000 --> 00:35:03,360
Budu doprovázet Lige.
667
00:35:04,120 --> 00:35:04,840
Senior.
668
00:35:05,760 --> 00:35:06,520
Nezapomeň na to
669
00:35:06,520 --> 00:35:07,640
jsi můj junior.
670
00:35:08,120 --> 00:35:08,800
Neslíbili jsme to?
671
00:35:08,920 --> 00:35:10,040
zůstat po boku toho druhého
navždy spolu?
672
00:35:10,320 --> 00:35:11,600
Ano, já taky.
673
00:35:11,760 --> 00:35:12,840
Budu tě následovat, kamkoli půjdeš.
674
00:35:21,920 --> 00:35:22,440
V pořádku.
675
00:35:23,040 --> 00:35:24,240
Respektuji tvé rozhodnutí.
676
00:35:24,760 --> 00:35:25,840
Děkuji, Vaše Výsosti.
677
00:35:26,040 --> 00:35:26,600
Děkuju.
678
00:35:34,280 --> 00:35:35,080
nenávidíš ho?
679
00:35:35,560 --> 00:35:36,720
Přestože na začátku,
680
00:35:37,400 --> 00:35:39,000
vzal jsi mě pryč z mého domova,
681
00:35:39,920 --> 00:35:41,680
moji rodiče a bratři,
682
00:35:43,240 --> 00:35:44,960
Měl bych tě nenávidět.
683
00:35:46,440 --> 00:35:48,280
Osud jde dokola.
684
00:35:48,760 --> 00:35:51,000
Nakonec mě to vzalo
685
00:35:51,160 --> 00:35:52,120
abych našel svou rodinu
686
00:35:53,360 --> 00:35:54,800
také poznat mého milence.
687
00:35:55,600 --> 00:35:57,360
Senior a Kong Cheng
688
00:35:57,560 --> 00:35:58,960
zůstaň po mém boku
689
00:35:59,360 --> 00:36:00,600
a prošli
oheň a voda se mnou.
690
00:36:00,820 --> 00:36:03,140
S láskyplnou vzpomínkou na Mistra Xu Lin
691
00:36:01,840 --> 00:36:02,800
já vím
692
00:36:03,520 --> 00:36:05,640
trénoval jsi nás od mala.
693
00:36:06,080 --> 00:36:07,480
I když jsi velmi přísný,
694
00:36:08,200 --> 00:36:08,920
ještě byste
695
00:36:08,920 --> 00:36:10,360
tajně nám dej sladkosti.
696
00:36:11,360 --> 00:36:14,080
Ty časy jsou skutečné.
697
00:36:15,040 --> 00:36:16,080
Jde jen o to, že jsi zaslepený
698
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
nenávistí.
699
00:36:17,560 --> 00:36:19,240
Udělal jsi spoustu špatných věcí.
700
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
Ale já vím
701
00:36:23,440 --> 00:36:24,240
ty vlastně
702
00:36:24,360 --> 00:36:25,440
moc nás miluj.
703
00:36:26,200 --> 00:36:28,080
Jen se to neodvažuješ přiznat.
704
00:36:30,560 --> 00:36:32,440
Mistr nás opravdu miluje.
705
00:36:33,240 --> 00:36:34,360
Ale je zaslepený
706
00:36:34,520 --> 00:36:35,920
nenávist a podvod.
707
00:36:36,800 --> 00:36:37,720
A skončil
708
00:36:37,760 --> 00:36:39,280
platí to sám.
709
00:36:42,560 --> 00:36:43,200
lige,
710
00:36:48,240 --> 00:36:49,520
teď, když víme pravdu.
711
00:36:49,840 --> 00:36:51,120
Měli bychom se těšit.
712
00:36:51,640 --> 00:36:53,920
Nenávist nás nemůže ovlivnit.
713
00:36:55,280 --> 00:36:56,520
Teď máš rodinu,
714
00:36:57,040 --> 00:36:57,920
milenec,
715
00:36:58,440 --> 00:36:59,440
a nás.
716
00:37:00,880 --> 00:37:02,480
Náš život se zlepší.
717
00:37:04,040 --> 00:37:04,960
Ano, senior.
718
00:37:04,960 --> 00:37:06,160
Od této chvíle budeme
žít svůj vlastní život svobodně.
719
00:37:06,160 --> 00:37:07,240
Můžeme jít, kam chceme,
720
00:37:07,320 --> 00:37:08,520
a dělat, co chceme.
721
00:37:09,400 --> 00:37:09,960
V pořádku.
722
00:37:10,800 --> 00:37:13,160
Pojďme si připít s Mistrem.
723
00:37:13,480 --> 00:37:14,120
V pořádku.
724
00:37:20,890 --> 00:37:22,530
S láskyplnou vzpomínkou na Mistra Xu Lin
725
00:37:21,560 --> 00:37:22,400
mistře,
726
00:37:23,240 --> 00:37:25,000
brzy jedeme na sever.
727
00:37:26,120 --> 00:37:27,400
Od té doby, co byl osten z tvého těla odstraněn,
728
00:37:28,120 --> 00:37:29,320
prostě nech všechno být.
729
00:37:30,720 --> 00:37:32,080
Ať tu odpočíváš v pokoji.
730
00:37:37,510 --> 00:37:39,030
S láskyplnou vzpomínkou na Mistra Xu Lin
731
00:37:49,840 --> 00:37:52,600
S láskyplnou vzpomínkou na Mistra Xu Lin
732
00:37:53,360 --> 00:37:55,120
Po skončení války na severu
733
00:37:55,120 --> 00:37:56,640
co chceš dělat, Kongu Chengu?
734
00:37:56,800 --> 00:37:57,400
Mě?
735
00:37:57,560 --> 00:37:59,080
Rozhodně nebudu jako senior,
736
00:37:59,080 --> 00:38:00,480
který zůstane celý den v drogerii.
737
00:38:00,560 --> 00:38:01,680
Chci být jako ty,
738
00:38:01,840 --> 00:38:03,200
být šermíř, který je
vždy připraven pomáhat slabším.
739
00:38:03,680 --> 00:38:04,600
Jsi opravdu bystrozraký.
740
00:38:05,840 --> 00:38:07,160
Není senior šermíř?
741
00:38:07,240 --> 00:38:08,280
Není vždy senior
připraveni pomáhat slabším?
742
00:38:08,280 --> 00:38:08,960
Nech toho.
743
00:38:12,130 --> 00:38:13,130
Bratře Xun,
744
00:38:13,250 --> 00:38:14,850
pomohl sněžný lotos?
745
00:38:28,290 --> 00:38:29,170
slečno Wanerová,
746
00:38:30,530 --> 00:38:31,610
Chtěl jsem tě najít
747
00:38:31,890 --> 00:38:33,130
a děkuji osobně.
748
00:38:36,290 --> 00:38:37,930
Jdeš...
749
00:38:38,050 --> 00:38:39,410
Chystám se vzít Kong Cheng
750
00:38:39,410 --> 00:38:40,290
jít na sever.
751
00:38:40,530 --> 00:38:41,410
Sever?
752
00:38:41,610 --> 00:38:42,890
Nevypukne tam válka?
753
00:38:42,970 --> 00:38:44,010
Protože válka vypukne,
754
00:38:44,130 --> 00:38:45,210
tam musím jít.
755
00:38:45,570 --> 00:38:46,490
Jakmile válka začne,
756
00:38:46,530 --> 00:38:47,490
lidé budou uvrženi do bídy.
757
00:38:47,650 --> 00:38:49,010
Musím k tomu přispět.
758
00:38:49,890 --> 00:38:52,210
Jsi opravdu dobrosrdečný léčitel.
759
00:38:52,930 --> 00:38:54,050
Lichotil jsi mi.
760
00:38:55,090 --> 00:38:55,730
správně,
761
00:38:57,010 --> 00:38:57,890
Už jsem se připravil
762
00:38:58,130 --> 00:38:59,290
váš lék pro vás.
763
00:39:01,610 --> 00:39:02,570
A tento recept
764
00:39:02,930 --> 00:39:04,490
je dobré pro vaše tělo.
765
00:39:06,130 --> 00:39:08,170
Vezměte si také léky na chřipku.
766
00:39:08,250 --> 00:39:09,050
Buďte připraveni na nejhorší.
767
00:39:09,970 --> 00:39:11,490
Když nejsem v Jian Kang City,
768
00:39:11,690 --> 00:39:12,890
musíš se o sebe dobře starat.
769
00:39:15,460 --> 00:39:17,700
Lék proti chřipce San Jiu Tang
770
00:39:18,170 --> 00:39:19,290
Bratře Xun,
771
00:39:19,690 --> 00:39:21,010
je mi potěšením
772
00:39:21,570 --> 00:39:23,010
setkat se s vámi.
773
00:39:23,810 --> 00:39:24,890
Až se příště setkáme,
774
00:39:25,450 --> 00:39:26,970
jdeme zase sbírat bylinky.
775
00:39:27,450 --> 00:39:28,050
Jasně.
776
00:39:30,090 --> 00:39:31,210
Uvidíme se znovu.
777
00:39:55,180 --> 00:39:55,940
Zpráva.
778
00:39:58,100 --> 00:39:59,900
Mladý generál, jak hlásil zvěd,
779
00:39:59,980 --> 00:40:01,420
Wan Jingsheng shromažďuje vojáky
780
00:40:01,500 --> 00:40:02,580
a připraven přepadnout Matoua.
781
00:40:03,060 --> 00:40:04,100
Jak dlouho bude armáda krále Peng Chenga
782
00:40:04,180 --> 00:40:05,020
vzít dorazit?
783
00:40:05,700 --> 00:40:06,660
V těchto dvou nebo třech dnech.
784
00:40:08,740 --> 00:40:09,780
Předejte rozkaz celé armádě.
785
00:40:09,860 --> 00:40:11,580
Pokračujte v posilování opevnění.
786
00:40:12,220 --> 00:40:12,780
Pamatujte si to
787
00:40:13,300 --> 00:40:14,340
pokud pohneme více kameny
788
00:40:14,460 --> 00:40:15,420
a udělat další šípy,
789
00:40:15,860 --> 00:40:17,060
můžeme zachránit více životů.
790
00:40:17,340 --> 00:40:18,060
Ano.
791
00:40:43,690 --> 00:40:44,490
lige,
792
00:40:45,530 --> 00:40:47,050
květy hrušek zde velmi voní.
793
00:40:49,850 --> 00:40:50,730
A co ti po tvém boku?
794
00:40:52,690 --> 00:40:54,450
Rychle se probuď a řekni mi to.
795
00:41:06,170 --> 00:41:07,050
Čtvrtý bratr,
796
00:41:08,130 --> 00:41:09,090
teď bys měl
797
00:41:09,090 --> 00:41:10,290
skoro dorazil na sever, že?
798
00:41:12,290 --> 00:41:14,050
Viděl jsem dopis, který jsi mi napsal,
799
00:41:14,730 --> 00:41:15,930
obraz, který jsi pro mě nakreslil,
800
00:41:16,970 --> 00:41:18,930
a lucernu, kterou jsi pro mě vyrobil.
801
00:41:20,770 --> 00:41:21,650
děkuji
802
00:41:22,730 --> 00:41:24,050
za to, že pro mě dělá tolik věcí.
803
00:41:27,010 --> 00:41:28,010
Zasadil jsi tyto hruškové květiny
804
00:41:28,050 --> 00:41:29,490
pro nás na vlastní pěst.
805
00:41:30,490 --> 00:41:31,290
Řekl jsi to
806
00:41:31,810 --> 00:41:33,770
od této chvíle sem budete chodit každý rok
807
00:41:34,090 --> 00:41:36,010
aby nám zasadil nové sazenice.
808
00:41:37,250 --> 00:41:38,370
těším se na to.
809
00:41:40,930 --> 00:41:42,130
V tomto časovém období,
810
00:41:42,930 --> 00:41:44,570
ty jsi mě chránil,
811
00:41:44,810 --> 00:41:46,050
stejně jako rodina Shen.
812
00:41:47,130 --> 00:41:48,570
Děkujeme, že se o vše staráte
813
00:41:48,610 --> 00:41:49,370
pro mě.
814
00:41:50,850 --> 00:41:52,250
Mám takové štěstí
815
00:41:53,170 --> 00:41:54,330
abych tě v životě potkal.
816
00:41:56,130 --> 00:41:58,010
Děkujeme za každé naše setkání
817
00:41:58,970 --> 00:42:00,170
za to, že jsme se milovali
818
00:42:00,850 --> 00:42:02,810
překročit obdiv.
819
00:42:03,930 --> 00:42:05,010
Věřím, že můžeme
820
00:42:05,650 --> 00:42:07,810
čelit všem budoucím výzvám společně.
821
00:42:10,370 --> 00:42:11,530
V budoucnu,
822
00:42:12,570 --> 00:42:14,770
máš svou zodpovědnost a poslání,
823
00:42:15,770 --> 00:42:17,930
Mám také svou lásku a vytrvalost.
824
00:42:19,410 --> 00:42:22,330
Stane se z nás pár
kteří si navzájem věří,
825
00:42:22,610 --> 00:42:24,210
a také spoléhají jeden na druhého.
826
00:42:26,450 --> 00:42:29,610
Počkejte na mě na severu.
827
00:42:30,890 --> 00:42:32,690
Teď půjdu a najdu tě.
828
00:42:33,890 --> 00:42:35,050
budu bojovat
829
00:42:36,130 --> 00:42:37,370
vedle tebe.
830
00:42:40,424 --> 00:42:42,424
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔